Saturday, February 27, 2010

Patrones linen top



Den här toppen hittade vi i Patrones 273- möster 14, en René Lezard topp. Jag hade ett passande vitt linnetyg som räckte till två stycken toppar, en till mig och en till min dotter. Ärmkanterna sydde jag med en 4 cm:s snedlist vikt dubbel och sedan pressad till avigan. Mönstret var bra och vi är nöjda med resultatet.

I found this top in Patrones 273- pattern 14, a René Lezard top. I had a white linen fabric from which I got two tops, one for me and one for my daughter. I sewed the edges of the arms with a double bias strip and then pressed it to the reverse side. The pattern was great and we are happy with the result.

Tuesday, February 23, 2010

Alison vintage style swimsuit



Min dotter gillade den här baddräkten från burdastyle så hon printade ut mönstret och klippte ut den i ett mörkblått lycratyg vi hittade hemma. Sedan låg bitarna en tid i ett hörn eftersom hon inte hade tid att sy den. För några dagar sedan hittade vi den och jag satte igång med att sy ihop simdräkten.

Först sydde jag grensömmarna och sidosömmarna och så provade vi den och det verkade passa bra, fast lite längre kunde den ha varit. Sedan sydde jag nedre sömmen av bröstdelen. Vi offrade en gammal bh och använde kuporna som jag sydde fast på insidan av bröstdelen. Eftersom mönstrets egna instruktioner var rätt ynkliga hade vi stor hjälp av Kitty Couture's steg-för-steg handledning, och följde den till stort sett, förutom att vi inte lade till "byxbuntar".

Vi jobbade en tid med att få bröstdelen att sitta bra, problemen berodde i princip bara på att framsidan var lite kort. Resultatet är vi trots allt nöjda med, mönstret var ok och lätt att sy med Kitty Couture's hjälp.

My daughter saw this vintage swimsuit at Burdastyle, printed the pattern and cutted out the pieces in a dark blue lycrafabric we found at home. Many months later we found the pieces and I started to sew the swimsuit because my daughter didn't have time.

At first I sewed the crotch seams and the side seams, we tried it on and it seemed to fit, it was perhaps a little bit too short. Then I sewed the bottom seam of the chest part. We sacrified an old bra and used the cups. I sewed the cups to the linings inside. The instructions on burdastyle was not that good but we had a lot of help by Kitty Couture's step-by-step tutorial, and followed it mainly.

We fiddled a little bit with the chest part, but the problem was probably that the front part was a little bit too short. We are happy with the result, the pattern was ok and thanks to Kitty Couture easy to sew.



Monday, February 22, 2010

A corduroy jacket


En kavaj från Burda 3/2009 modell 111 i ett tyg handlat från Marimekkos fabriksbutik. Tyget är stormönstrad bommulls-sammet. Jag försökte mitt bästa vid tillklippningen för att få mönstret att fortsätta på följande bit. Jag gjorde jeansstickning (två sömmar på 0.6 cm avstånd) med tjockare övertråd.

A jacket from Burda 3/2009 model 111 in a fabric from Marimekko's outletshop in Helsinki. The fabric is cotton corduroy in a large pattern. As I did the cutting I tried my best to get the pattern to fit with the piece beside. I did the topstitching as a jeansseam (two seams at 1/4 inch apart) with a thicker yarn.



Tuesday, February 9, 2010

Embroidery trials

Jag fick embird studio till julklapp och har nu övat på att göra broderifiler själv. Här ett av de första försöken. Hittade blommorna på Ottobres sida och med trail-column blev det så här bra:

I got embird studio as a christmas present and have been practised making own embroidery files. Here one of the first attempts. Found the flowers on Ottobre's site and with trail column I made these:



Broderier ton i ton på ottobres linne 2/2009 modell 1 och underbyxor 5/2009 modell 2.

Embroidery tone in tone on Ottobres camisole 2/2009 model 1 and panties 5/2009 model 2.





Följande försök en dyna med samma motiv nio gånger i lite olika riktning.

Next trial a cushion with the same embroidery nine times in different positions.

Saturday, February 6, 2010

Some test t-shirts

Här en t-skjorta sytt av ett blåblommigt trikåtyg. Modellen är från Knip-Mode 05/2009 modell 4 och den har gummiband indragna i halsöppningen och ärmarna.
Övre delen sydd enligt storlek 42 och nedre 44.

A t-shirt in a blueflowery jersey. The model is from Knip-Mode 05/2009 model 4 and it has elastic in the headopening and the arms. The top part is sewn in european 42 och lower part 44.














Här en t-skjorta sytt av ett vitt trikåtyg. Modellen är från Suuri Käsityö Kerho 05/2009 modell 11.
Övre delen är på samma sätt sydd enligt storlek 42 och nedre 44.

A t-shirt in a white jersey. The model is from Suuri Käsityö Kerho 05/2009 model 11 (a finnish sewing magazine). The top part is also sewn in european 42 och lower part 44.