Saturday, December 4, 2010

Amy Butlers Blossom Shoulder Bag

Amy Butler's Blossom Shoulder Bag såg så trevlig ut att mönstret måste prövas. Jag skaffade boken Amy Butler's Style Stitches. Senare såg jag att just denna väska också fanns gratis på nätet. Den var lätt att sy bara man först fick utklippta alla delar i tyg, fodertyg och förstärkning. Som tyg använde jag ett IKEA-tyg i två olika färgsättningar. Jag använde vlieseline S320 på alla delar och på bottnet ännu ett tjockare styvningstyg.

Amy Butler's Blossom Shoulder Bag looked so nice that the pattern had to be sewn. I bought the book Amy Butler's Style Stitches. Later I saw that this particular bag was also free online. It was easy to sew as long as you first got cut out all parts of the fabric, lining fabric and interfacing. I used an IKEA fabric in two different color schemes. I used Vlieseline S320 on all parts and the bottom has another layer of thicker interfacing.









Sunday, November 14, 2010

Silver jewellery



Något helt annat. Jag gick två veckoslut på arbiskurs och gjorde silversmycken av silvertråd. Så här mycket hann jag göra
Something wholly different. I were two weekends in a class and made silver jewellery from silver wire. Here is what I achieved.

Sunday, August 22, 2010

Laptop sleeve and a wallet



Vivi behövde en laptopväska till sin dator. Vi valde ett färggrannt Ikea-tyg från mitt förråd och klippte ut bitarna från det stället det fanns mest rött. Jag har länge beundrat väskorna som jag sett på Machwerk-sidan och tänkte att jag kunde ta hennes börs och portfoliomönster som grund. Jag testade mönstret först med att göra börsen. Jag gjorde några ändringar på laptop-mönstret: I stället för fyra fickor gjorde jag två, sydde fast två metallringar för axelremmen och ändrade storleken på väskan för att passa laptopen. Mönstret var riktigt bra gjort, jag hade inga problem att förstå instruktionerna( de är på tyska).

Vivi needed a bag for her laptop so we chose a colourful Ikea fabric from my stash. I have admired the bags that I've seen on Machwerk's page and thought I could take her purse and portfolio pattern as a basis. I made the wallet first to test the pattern. I did some changes to the laptop-pattern: I made two pockets instead of four, added the metal rings for a carrying strap and changed the size to fit the laptop. The pattern was really well made, I had no problem to understand the instructions (they're in german).

Monday, June 14, 2010

Jeansrecycling


Lång paus... äntligen något sytt.
Jag tänkte jag skulle sy en farkkukjol med Burda-mönstret från förra våren Burda-2009-04-101. När jag hade klippt ut mönsterdelarna som till stor del var ganska smala kom jag på att man kunde klippa ut dem av några gamla farkkuben. Här är resultatet:

Long pause ... finally sewed something.
I thought I would sew a jeansskirt with Burda pattern from last spring Burda-2009-04-101. When I had cut out the pattern pieces, which largely was pretty narrow I found that you could cut them out of some old jeans. Here is the result:




På ena sidan gjorde jag en blomapplikation med mönstret som jag tidigare gjort. På baksidan sydde jag bakfickorna från ena paret farkkun jag använde.
Mitt fram och mittbak är längs insidan av farkkubenen (dubbelsömmen). I ena sidan sydde jag dragkedjan. Resultatet är en bra somrig vardagskjol!

On one side, I made an application with a floral pattern that I have done earlier. On the back I sewed pockets from one pair of jeans I used.
For the middle front and back I used the double seam of the inside of the legs. On one side I sewed a lapped zipper. The result is a good summery skirt for everyday use!

Sunday, March 28, 2010

Shadow Quilt



Efter Vivis täcke var Jonatan i tur. Jag valde färger som skulle passa hans gröna rum. Det blev grönt,brunt och gult. Mönstret är inspirerat av shadow box quilt som jag såg på en blog. Baksidan gjorde jag på samma sätt som Vivis lapptäcke av restbitarna. Och så broderade jag en namnlapp.

After Vivi's quilt it was Jonatans turn to get one. I chose colors that would match his green room, green, brown and yellow. The pattern is inspired by shadow box quilt that I saw on a blog. I did the back in the same way as in Vivis quilt. I also embroidered a name patch.


Wednesday, March 17, 2010

White Burda Jacket 2009-04-116



Efter att den föregående jackan blev så lyckad tänkte jag att det kan vara bra med en mera neutral färgad jacka. Jag hittade ett ganska stadigt vitt tyg i Marimekkos restbitslåda. Förra våren hade jag överlagt att sy den här jackan och nu blev det av. Jag ville göra svarta stickningar så att den skulle passa med en svart-vit kjol jag har. Av restbiten fick jag just och just ut en kjol åt Vivi (Burda 2010-02-104). Här på bild tillsammans med en Burda t-skjorta (2009-02-108) jag också nyligen sydde åt mig och Vivi.

After making the corduroy jacket I wanted to do a more neutral colored jacket and found a firm white fabric at Marimekko. I had thought to make this jacket last spring and now I finally made it. I wanted to make black topstitching on it so that it would suit a black and white skirt I have. From the rest fabric I made a skirt to Vivi (Burda 2010-02-104). On the picture here combined with a Burda t-shirt (2009-02-108) I made earlier to me and Vivi.


Saturday, March 6, 2010

50's style dress



Vivi skulle på en fest och funderade vad hon skulle ha på sig. Så kom hon ihåg att hon hade ett favoritmönster i Burda Easy Fashion vår/sommar 2009, modell 5b. Vi hittade ett ljusrött dupionsiden som fanns i mitt tyglager. Vi klippte ut storlek 38 men tog in i sidan så att den passade bra.

Vivi wondered what she would wear at a party and remembered a favourite pattern from Burda Easy Fashion spring/summer 2009, pattern 5b. We found a pale pink dupion silk among my fabrics. We cut it out in size 38 but made it slimmer.

Saturday, February 27, 2010

Patrones linen top



Den här toppen hittade vi i Patrones 273- möster 14, en René Lezard topp. Jag hade ett passande vitt linnetyg som räckte till två stycken toppar, en till mig och en till min dotter. Ärmkanterna sydde jag med en 4 cm:s snedlist vikt dubbel och sedan pressad till avigan. Mönstret var bra och vi är nöjda med resultatet.

I found this top in Patrones 273- pattern 14, a René Lezard top. I had a white linen fabric from which I got two tops, one for me and one for my daughter. I sewed the edges of the arms with a double bias strip and then pressed it to the reverse side. The pattern was great and we are happy with the result.

Tuesday, February 23, 2010

Alison vintage style swimsuit



Min dotter gillade den här baddräkten från burdastyle så hon printade ut mönstret och klippte ut den i ett mörkblått lycratyg vi hittade hemma. Sedan låg bitarna en tid i ett hörn eftersom hon inte hade tid att sy den. För några dagar sedan hittade vi den och jag satte igång med att sy ihop simdräkten.

Först sydde jag grensömmarna och sidosömmarna och så provade vi den och det verkade passa bra, fast lite längre kunde den ha varit. Sedan sydde jag nedre sömmen av bröstdelen. Vi offrade en gammal bh och använde kuporna som jag sydde fast på insidan av bröstdelen. Eftersom mönstrets egna instruktioner var rätt ynkliga hade vi stor hjälp av Kitty Couture's steg-för-steg handledning, och följde den till stort sett, förutom att vi inte lade till "byxbuntar".

Vi jobbade en tid med att få bröstdelen att sitta bra, problemen berodde i princip bara på att framsidan var lite kort. Resultatet är vi trots allt nöjda med, mönstret var ok och lätt att sy med Kitty Couture's hjälp.

My daughter saw this vintage swimsuit at Burdastyle, printed the pattern and cutted out the pieces in a dark blue lycrafabric we found at home. Many months later we found the pieces and I started to sew the swimsuit because my daughter didn't have time.

At first I sewed the crotch seams and the side seams, we tried it on and it seemed to fit, it was perhaps a little bit too short. Then I sewed the bottom seam of the chest part. We sacrified an old bra and used the cups. I sewed the cups to the linings inside. The instructions on burdastyle was not that good but we had a lot of help by Kitty Couture's step-by-step tutorial, and followed it mainly.

We fiddled a little bit with the chest part, but the problem was probably that the front part was a little bit too short. We are happy with the result, the pattern was ok and thanks to Kitty Couture easy to sew.



Monday, February 22, 2010

A corduroy jacket


En kavaj från Burda 3/2009 modell 111 i ett tyg handlat från Marimekkos fabriksbutik. Tyget är stormönstrad bommulls-sammet. Jag försökte mitt bästa vid tillklippningen för att få mönstret att fortsätta på följande bit. Jag gjorde jeansstickning (två sömmar på 0.6 cm avstånd) med tjockare övertråd.

A jacket from Burda 3/2009 model 111 in a fabric from Marimekko's outletshop in Helsinki. The fabric is cotton corduroy in a large pattern. As I did the cutting I tried my best to get the pattern to fit with the piece beside. I did the topstitching as a jeansseam (two seams at 1/4 inch apart) with a thicker yarn.



Tuesday, February 9, 2010

Embroidery trials

Jag fick embird studio till julklapp och har nu övat på att göra broderifiler själv. Här ett av de första försöken. Hittade blommorna på Ottobres sida och med trail-column blev det så här bra:

I got embird studio as a christmas present and have been practised making own embroidery files. Here one of the first attempts. Found the flowers on Ottobre's site and with trail column I made these:



Broderier ton i ton på ottobres linne 2/2009 modell 1 och underbyxor 5/2009 modell 2.

Embroidery tone in tone on Ottobres camisole 2/2009 model 1 and panties 5/2009 model 2.





Följande försök en dyna med samma motiv nio gånger i lite olika riktning.

Next trial a cushion with the same embroidery nine times in different positions.

Saturday, February 6, 2010

Some test t-shirts

Här en t-skjorta sytt av ett blåblommigt trikåtyg. Modellen är från Knip-Mode 05/2009 modell 4 och den har gummiband indragna i halsöppningen och ärmarna.
Övre delen sydd enligt storlek 42 och nedre 44.

A t-shirt in a blueflowery jersey. The model is from Knip-Mode 05/2009 model 4 and it has elastic in the headopening and the arms. The top part is sewn in european 42 och lower part 44.














Här en t-skjorta sytt av ett vitt trikåtyg. Modellen är från Suuri Käsityö Kerho 05/2009 modell 11.
Övre delen är på samma sätt sydd enligt storlek 42 och nedre 44.

A t-shirt in a white jersey. The model is from Suuri Käsityö Kerho 05/2009 model 11 (a finnish sewing magazine). The top part is also sewn in european 42 och lower part 44.